|
[align=center][color=darkred][b](1)對國王和王后的尊稱[/b][/color]' Z* l: K3 D# x! C
[/align][align=center]! t. Y" i0 z8 {% {! @, @! _+ M
[b][color=blue]對國王的尊稱是帕拔頌德(พระบาทสมเด็จ ‧陛下) 、帕昭育華 (พระเจ้ายู่หัว‧王上)。前者一般冠於國王名字之前;後者有時在名字之前。有時在名字之後,但每位國王都有固定的稱號,例如目前曼谷王朝拉瑪九世王普密逢‧阿侖雅德陛下的全稱是帕拔頌德‧帕昭育華‧普密逢‧阿侖雅德(พระบาทสมเด็จพระเจ้ายู่หัวภูมิพลอดุลยเดช),對王后的尊稱是頌德帕波隆拉棲妮(สมเด็จพระบรมราชินี‧王后陛下),對現在拉瑪九世王詩麗吉王后的全稱是頌德帕娘昭‧詩麗吉‧帕波隆拉棲妮娜(สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิดิ์พระบรมราชินีนาถ) 。頌德 (สมเด็จ)意為准者,對皇族長官、皇族長輩或僧侶尊長的尊称[/color][/b][b][color=blue];帕娘昭(พระนางเจ้า)係對國王正式配偶的尊稱;娜 (นาถ)意為依賴者,指曾經替國王管理過國家的王后。[/color][/b][/align][b]
: G( m- d* D# j' j8 F0 X: N[/b][b][color=blue][align=center][b][color=darkred](2)王族的爵銜[/color][/b]7 |0 r0 }, T5 i0 U0 l) [
[/align][align=center]
( y* C9 z# }- k4 n; }0 t7 {[b][color=blue]王族的爵位分為兩種,一種是王族成員一出生既具有的爵位一種是國王封賜的爵位。這裡介紹前一種爵位。
3 } Y/ N$ U5 }+ t, ]王族出生後的爵位是根據本人同國王的血統關係的親疏而定。凡出生於王室者,不論是王子、王女或王孫,均稱為昭 (เจ้า ‧親王)。昭又依次分為昭法(เจ้าฤฟ้า) 、帕翁昭 (พระองค์เจ้า) 、蒙昭 (หม่อมค์เจ้า)。三者又依次份為數等,簡介如下: [/color][/b][/align][align=left][b][color=blue]1. 昭法是高等王室成員出生後的爵位,分為兩等:* q9 p o, m. V8 r0 Q# {$ j! S
[/color][/b][/align][align=left][b][color=blue]$ ?) }9 d- Z7 d2 [4 g, P
第一等是王后或者東宮娘娘所生的子女。例如、拉瑪五世王的王后所生的王子瓦倫那希 (วรุฌหิศ) ,他出生後的爵位就是昭法,全稱既為昭法‧瓦倫那希 (เจ้าฤฟ้าวรุฌหิศ) 。
, G$ K, S5 c) }; U$ F) t
& m4 F6 ]( L( x第一等是西宮娘娘所生的子女。
: K! p, C) s, P' P$ j# B3 E
5 W' r6 i! j+ C0 ?# ?" p2. 帕翁昭是次於昭法的王室出生後的爵位,分為三等:: b6 Z& O8 C% {* ~3 Q4 d
第一等王妃所生的兒女。, m& _9 [! V! ?
4 v. g* q4 b7 A4 h4 m; N% N
第二等父親是昭法母親是昭的王孫。9 f X% l/ m P" T& \ ]$ \, g! O
{/ C* _4 j7 O第三等父親是第一等的昭法,母親不是昭的王孫。
' `& Z' S, L; k/ X" ~( j$ M/ ?! l2 K+ t9 N& P2 V8 {
3. 蒙昭次於帕翁昭的王室爵位,帕翁昭的子女稱蒙昭。- t. P7 Z: I- i K6 \! T5 B! X6 E/ B
: G* m, _# ~# u2 d) V7 ?( p, o: m! d
以上三種爵位是用來稱呼國王第一、二、三代後裔的,他們都是昭,既是親王,拉瑪四世王時,稱蒙昭的後裔蒙叻差旺(หม่อมราชวงค์),例如泰國前總理克立‧巴莫(ตึกฤทธิ์ ปราโมช)่就是蒙昭的後裔,所以全稱應為:蒙叻差‧旺克立‧巴莫(หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช) 。 蒙叻差的後裔為蒙鑾(หม่อมหลวง)。這兩種爵位是是給于國王第四、五代後裔的,他們雖然是親王,但已不具備“親王”得充分資格,所以別人同他們談話時,可以不用王族語言而用世俗語言。第五代以後的後裔,便不再享用王室的爵位了。[/color]
) e R: R9 ~' E8 e[/b][/align][/color][/b] |
|